ينتهي الاعلان في  5 / 11 / 1435


العودة   منتدى منتديات عالم الزين > منتدى منتديات الدراسات و البحوث - تقارير - مقالات جديده - مقالات منوعه - مقالات عامه > بحوث - مقالات - تقارير - بحوث جاهزه - مقالات علمية - تعبير - معلومات تاريخية > قســم الادب الإنجليـــزي




المواضيع الجديدة في قســم الادب الإنجليـــزي


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  1  
عآلي مستوآهآ


اقوال شكسبير مترجمة ، اقوال شكسبير مترجمة باللغتين ، Shakespeare Sayings



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
....
من آقوآل شڪْسبير مترجمة للعربية :


O, never say that I was false of heart,


Though absence seem'd my flame to qualify.
As easy might I from myself depart
As from my soul, which in thy breast doth lie:


That is my home of love: if I have ranged,
Like him that travels I return again,
Just to the time, not with the time exchanged,
So that myself bring water for my stain.
Never believe, though in my nature reign'd
All frailties that besiege all kinds of blood,
That it could so preposterously be stain'd,
To leave for nothing all thy sum of good;
For nothing this wide universe I call,

Save thou, my rose; in it thou art my all.


آلترجمـــة للعربيــــــــة



*لآ تقولي أبدآ إن قلبي خآن و إن أبدى آلغيآب خمود مشآعري فإنْ سهل علي أن أغآدر ذآتي
فروحي تسڪْن قلبڪْ موطن حبي آلذي إن بعدت عنه عدت إليه ڪْآلمسآفر آلعآئد في موعده أطهر آثآمي
لآ تصدقي رغم ڪْل آلضعف آلذي يملأ ڪْل دم فيعڪْر صفوه أن أترڪْ نعيمڪْ للعدم
لآ شيء من هذآ آلعآلم آلفسيح أطلبه سوآڪْ يآ زهرتي . يآ ڪْل مآ لدي


No longer mourn for me when I am dead
Then you shall hear the surly sullen bell
Give warning to the world that I am fled
From this vile world, with vilest worms to dwell:
Nay, if you read this line, remember not
The hand that writ it; for I love you so
That I in your sweet thoughts would be forgot
If thinking on me then should make you woe.
O, if, I say, you look upon this verse


When I perhaps compounded am with clay,
Do not so much as my poor name rehearse.
But let your love even with my life decay,
Lest the wise world should look into your moan
And mock you with me after I am gone


آلترجمـــة للعربيــــــــة



*عندمآ تسمع آلأجرآس آلحزينة لآ تبڪْ عندمآ أرحل.... أخبر آلعآلم بأني هجرت
آلعآلم آلقذر لأسڪْن مع ديدآن أقذر ڪْلآ، إن قرأت هذه آلأسطر، لآ تذڪْر آليد آلتي ڪْتبتهآ، لأني أحبڪْ ڪْثيرآً
لذآ أبعدني عن أفڪْآرڪْ آلعذبة إن ڪْآن آلتفڪْير بي سيجعلڪْ حزينآً
إن قرأت شعري بينمآ أتحلل طينآً
لآ تڪْرر آسمي ڪْثيرآً بل دع حبڪْ مع جسدي يفنى
لئلآ ينظر آلحڪْمآء لنحيبڪْ ويسخرون منڪْ ومني ..بعد رحيلي


All that glitters is not gold;
Often have you heard that told:
Many a man his life hath sold
But my outside to behold


آلترجمـــة للعربيــــــــة


*مآ ڪْل برآق ذهب
مثل يدور على آلحقب
ڪْم بآع شخص روحه
ڪْمآ يشآهدني وحسب ..


دمتم بخير


المواضيع المتشابهه:


hr,hg a;sfdv ljv[lm K fhggyjdk




__________________
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة



سآمحوني
؛

آذآ بدرِ منيَ شيءْ آسآء لكّم نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلةنقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة



لآ يوجدْ آنسآن خآلي منْ الذنُوبْ نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
  2  
broken angel
سلمت اناملك عللو موضوع ولا اروع

__________________
  3  
«ஹ¼كيف نعيش بدون كابرس¼ஹ»
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة

يعطيكي العافيه .. " عالي مستواها "

تم النسخ

تحياتي لك ..

::

__________________
سبحان الله وبحمده . عدد خلقه .. ورضى نفسه .. وزنه عرشه .. ومداد كلماته .




شكرا .. عالي مستواها .. ع التوقيع .. الله يسعد ايامك ويحليها .. نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
ادعولي بالتوفيق .. واعذروني على ما بدا مني ..
" سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم "
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 07:01 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 TranZ By Almuhajir
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
المواضيع والردود المنشورة لا تعبر عن رأي [ ادارة منتديات عالم الزين ] ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر لا يجوز كتابة التعليقات و المشاركات التي تنتهك أيًّا من إرشادات المحتوى. من أمثلة ذلك، المحتوى (الخاص بالبالغين) أو العنف أو تأييد التعصب العرقي و المواد المحمية بموجب حقوق الطبع و النشر / في حال وجود شكوى يرجى مراسلتنا / admin@al-zin.com / دمتم برعاية الله

Security team